Redaktor Lidov\u00fdch novin Ond\u0159ej Stratil\u00edk m\u011b velmi slu\u0161n\u011b po\u0159\u00e1dal o odpov\u011b\u010f na ot\u00e1zky, t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se m\u00e9ho n\u00e1zoru na seznamy UNESCO. Odpov\u011bd\u011bl jsem a – po dvou dnech – m\u00e9 odpov\u011bdi vy\u0161ly.<\/p>\n
Ne p\u0159evypr\u00e1v\u011bn\u00e9 v\u00a0p\u0159e\u017ev\u00fdkan\u00e9m materi\u00e1lu ale kupodivu jako autentick\u00fd A+Q rozhovor. Mysl\u00edm, \u017ee pan redaktor opravdu cht\u011bl v\u00a0r\u00e1mci monotematick\u00e9 strany d\u00e1t hlas n\u011bkomu, kdo se na UNESCO ned\u00edv\u00e1 jako na posv\u00e1tnou instituci, a nem\u011bl z\u00e1jem jakkoli m\u00e9 my\u0161lenky posouvat \u010di p\u0159ekrucovat. Jen\u017ee pak sv\u016fj materi\u00e1l asi odevzdal editorovi. A edito\u0159i, to je n\u00e1rod zvl\u00e1\u0161tn\u00ed, jak zn\u00e1m i ze sv\u00e9ho novin\u00e1\u0159sk\u00e9ho p\u016fsoben\u00ed. V\u016fbec jim nepodsouv\u00e1m zlou v\u016fli, oni jsou jen \u010dasto za ka\u017edou cenu stra\u0161n\u011b tv\u016fr\u010d\u00ed. Nemaj\u00ed to lehk\u00e9, mnohdy jim redakto\u0159i odevzd\u00e1vaj\u00ed texty lajd\u00e1ck\u00e9 a pln\u00e9 chyb. S\u00a0napravov\u00e1n\u00edm nedostatk\u016f se ale editor v\u011bt\u0161inou nesm\u00ed\u0159\u00ed. Daleko \u010dast\u011bji propad\u00e1 z\u00e1chvat\u016fm kreativity. Vymysl\u00ed titulek zcela se m\u00edjej\u00edc\u00ed s\u00a0obsahem \u010dl\u00e1nku, pohraje si se synonymy, tu dop\u00ed\u0161e slovo, tam ud\u011bl\u00e1 zkratku. Opakuji, n\u011bkdy to fakt nejde jinak. Ale mnohdy jsou z\u00e1sahy editor\u016f \u00fapln\u011b zbyte\u010dn\u00e9, \u201ezaka\u017edocenov\u00e9\u201c a matouc\u00ed. N\u00ed\u017ee je p\u0159ilo\u017een\u00e1 m\u00e1 imejlov\u00e1 v\u00fdm\u011bna s\u00a0panem redaktorem v\u010detn\u011b doslovn\u00e9ho zn\u011bn\u00ed rozhovoru. Zkuste ji porovnat se zn\u011bm\u00edm rozhovoru, jak vy\u0161el v\u00a0Lidov\u00fdch novin\u00e1ch (viz n\u00ed\u017ee na t\u011bchto str\u00e1nk\u00e1ch).<\/p>\n
1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jak\u00fd m\u011blo smysl opravovat slovo \u201emysl\u00edte\u201c na \u201e\u0159\u00edk\u00e1te\u201c v\u00a0prvn\u00ed autorov\u011b ot\u00e1zce? \u017d\u00e1dn\u00fd. Neu\u0161kod\u00ed, nevylep\u0161\u00ed, prost\u011b to editorovi nedalo.<\/p>\n
2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dal\u0161\u00ed z\u00e1sahy u\u017e jsou podstatn\u011bj\u0161\u00ed. Ve t\u0159et\u00ed ot\u00e1zce pana redaktora vypadl obrat o kouk\u00e1n\u00ed radn\u00edm pod prsty, na kter\u00fd ale j\u00e1 reaguji. Pak to vypad\u00e1, \u017ee jsem s\u00a0t\u00edm obratem p\u0159i\u0161el j\u00e1, a to bych prost\u011b neud\u011blal.<\/p>\n
3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Do\u00a0m\u00e9 odpov\u011bdi na t\u0159et\u00ed ot\u00e1zku jsou p\u0159id\u00e1ny dv\u011b v\u011bty, kter\u00e9 jsem v\u016fbec ne\u0159ekl a ani bych je nikdy ne\u0159ekl. Pro\u010d bych m\u011bl ban\u00e1ln\u011b \u0159\u00edkat, \u017ee si n\u011bco nep\u0159eji? A v\u011bta \u201eNechci, aby n\u00e1m pa\u0159\u00ed\u017esk\u00e1 instituce diktovala, co m\u00e1me d\u011blat,\u201c by ze mne nikdy nevypadla. Jednak je polopatick\u00e1 a zcela otupuj\u00edc\u00ed f\u00f3r m\u00e9 odpov\u011bdi, kdy se \u010dten\u00e1\u0159 m\u011bl s\u00e1m zamyslet nad p\u0159edstavou, jak \u010desk\u00fd \u00fa\u0159edn\u00edk kouk\u00e1 pod prsty pa\u0159\u00ed\u017esk\u00e9mu radn\u00edmu. Jednak bych v\u00a0kontextu s\u00a0Prahou neozna\u010dil UNESCO za pa\u0159\u00ed\u017eskou instituci. Je to instituce s\u00eddl\u00edc\u00ed v\u00a0Pa\u0159\u00ed\u017ei, ale sed\u00ed v\u00a0n\u00ed \u010d\u00edn\u0161t\u00ed, belgi\u010dt\u00ed, ital\u0161t\u00ed, ru\u0161t\u00ed a jin\u00ed \u00fa\u0159edn\u00edci. Ne pa\u0159\u00ed\u017e\u0161t\u00ed. A\u017e na tu v\u011btu bude n\u011bkdo reagovat, neuv\u011b\u0159\u00ed, \u017ee jsem ji nikdy nevyslovil, \u017ee kdosi v\u00a0redakci m\u011bl pot\u0159ebu to za m\u011b dovypr\u00e1v\u011bt. Tak\u00e9 bych v\u00a0t\u00e9to souvislosti nikdy nepou\u017eil obrat \u201en\u00e1m\u201c nazna\u010duj\u00edc\u00ed jakousi identifikaci s\u00a0pra\u017esk\u00fdm radn\u00edm. V\u00edm, \u017ee je to skoro malichern\u00e9 a o velk\u00e9 po\u0161kozen\u00ed nejde, ale j\u00e1 si cen\u00edm v\u00fdznamu slov a p\u0159ed jejich u\u017eit\u00edm o nich p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm. A pak mi n\u011bkdo vkl\u00e1d\u00e1 do \u00fast v\u011bci, kter\u00e9 tam nepat\u0159\u00ed.<\/p>\n
4.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ze \u010dtvrt\u00e9 ot\u00e1zky vypadl obrat \u201ejedin\u00fdm zp\u016fsobem\u201c na kter\u00fd j\u00e1 ale v\u00a0odpov\u011bdi reaguji. \u010cten\u00e1\u0159 pak v\u016fbec nepochop\u00ed, pro\u010d mluv\u00edm o jedin\u00e9m zp\u016fsobu a dokonce ten obrat d\u00e1v\u00e1m do uvozovek. Vypad\u00e1 to, \u017ee jde o m\u016fj obrat, a on je to cit\u00e1t z\u00a0ot\u00e1zky. Dal\u0161\u00ed p\u0159\u00edklad necitliv\u00e9ho p\u0159ehl\u00e9dnut\u00ed kontextu ot\u00e1zky a odpov\u011bdi.<\/p>\n
5.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 V\u00a0p\u00e1t\u00e9 ot\u00e1zce se ocitlo tvrzen\u00ed, kter\u00e9 \u2013 zn\u00e1t ho – bych nenechal bez reakce. Odpov\u00eddal jsem na jinak polo\u017eenou ot\u00e1zku, ne\u017e kterou vid\u00ed \u010dten\u00e1\u0159. Jak\u00e9, \u017ee to je bez diskuse? M\u00e1 odpov\u011b\u010f bud\u00ed dojem, \u017ee se s\u00a0t\u00edmto tvrzen\u00edm ztoto\u017e\u0148uji. A to nen\u00ed pravda. J\u00e1 jsem ho nevid\u011bl.<\/p>\n
Jsou to drobnosti a nic hrozn\u00e9ho se nestalo. Z\u00e1kladn\u00ed smysl je zachov\u00e1n, o \u00famysl po\u0161kodit ur\u010dit\u011b ne\u0161lo. P\u0159ece jsou to ale drobn\u00e9 p\u0159\u00edklady toho, jak jsou n\u011bkdy tvo\u0159iv\u00ed edito\u0159i na zabit\u00ed.<\/p>\n
L. J.<\/p>\n
Dobr\u00fd den,<\/p>\n
d\u00edky, tady je p\u00e1r ot\u00e1zek:<\/p>\n
1. Pro\u010d si mysl\u00edte, \u017ee v dne\u0161n\u00ed dob\u011b nem\u00e1 seznam pam\u00e1tek UNESCO smysl?<\/p>\n
Podle mne nem\u011bl smysl v \u017e\u00e1dn\u00e9 dob\u011b. Copak m\u016f\u017ee n\u011bjak\u00e1 byrokratick\u00e1 instituce d\u00e1vat certifik\u00e1t, co m\u00e1 b\u00fdt pova\u017eov\u00e1no za kulturn\u00ed hodnotu?<\/p>\n
2. Praha je nap\u0159\u00edklad v seznamu u\u017e od roku 1992. Nepomohlo j\u00ed to v tom, aby co nejd\u0159\u00edv po p\u00e1du komunismu p\u0159il\u00e1kala turisty ze z\u00e1padu?<\/p>\n
Pokud n\u011bjak\u00e1 zem\u011b nen\u00ed na map\u011b sv\u011bta, pom\u016f\u017ee j\u00ed ka\u017ed\u00e1 zm\u00ednka. Nemysl\u00edm ale, \u017ee tuto\u00a0funkci mus\u00ed plnit byrokratick\u00e1 instituce financovan\u00e1 ve\u0159ejn\u00fdmi pen\u011bzi.<\/p>\n
3. A je\u0161t\u011b k Praze a Pankr\u00e1ci – co si mysl\u00edte o tom, \u017ee mezin\u00e1rodn\u00ed organizace vid\u00ed radn\u00edm pod prsty a mo\u017en\u00e1 je i trochu krot\u00ed v jejich z\u00e1m\u011brech?<\/p>\n
Nep\u0159eji si, aby \u010desk\u00fd \u00fa\u0159edn\u00edk koukal pa\u0159\u00ed\u017esk\u00e9mu zvolen\u00e9mu radn\u00edmu pod prsty a krotil ho v jeho z\u00e1m\u011brech.<\/p>\n
4. Obecn\u011b se v\u00ed, \u017ee tradice vym\u00edraj\u00ed. Podle V\u00e1s nen\u00ed jejich za\u0159azen\u00ed na seznam UNESCO jedin\u00fd zp\u016fsob, jak je udr\u017eet p\u0159i \u017eivot\u011b? Mluv\u00edm t\u0159eba o hlineck\u00e9m masopustu.<\/p>\n
N\u011bkter\u00e9 tradice vym\u00edraj\u00ed, jin\u00e9 se rod\u00ed. Tak to chod\u00ed u\u017e tis\u00edce let a chodit bude nav\u017edy. Jestli je certifik\u00e1t od byrokratick\u00e9 instituce „jedin\u00fdm zp\u016fsobem,“ jak n\u011bco udr\u017eet p\u0159i \u017eivot\u011b, pak u\u017e to d\u00e1vno \u017e\u00edt nem\u011blo.<\/p>\n
5. Jeden p\u0159\u00edklad – statistiky n\u00e1v\u0161t\u011bvnosti pam\u00e1tek v T\u0159eb\u00ed\u010di ukazuj\u00ed, \u017ee jejich n\u00e1v\u0161t\u011bvnost stoupla po za\u0159azen\u00ed na seznam a\u017e trojn\u00e1sobn\u011b. Povedlo by se jim to i bez zn\u00e1mky UNESCO?<\/p>\n
Pokud si n\u011bkter\u00e9 cestovn\u00ed kancel\u00e1\u0159e alibisticky usnad\u0148uj\u00ed pr\u00e1ci a sahaj\u00ed po cerifik\u00e1tech \u00fa\u0159edn\u00edch instituc\u00ed, pak je chybou z\u00e1kazn\u00edk\u016f, \u017ee jejich slu\u017eby vyu\u017e\u00edvaj\u00ed. To potom ustavme dal\u0161\u00edch tis\u00edc meznin\u00e1rodn\u00edch \u00fa\u0159ad\u016f. V jednom\u00a0n\u00e1m doporu\u010d\u00ed, v jak\u00fdch hotel\u00edch m\u00e1me bydlet, ve druh\u00e9m jak\u00e9 knihy \u010d\u00edst, ve t\u0159et\u00edm jak\u00e9 pivo\u00a0p\u00edt… Kdo pro sv\u00e9 rozhodnut\u00ed pot\u0159ebuje raz\u00edtko \u00fa\u0159adu, je asi l\u00edn\u00fd myslet.<\/p>\n
6. Podnikatel\u00e9 ale nap\u0159\u00edklad vy\u0161\u0161\u00ed tr\u017eby nezaznamenali. O \u010dem to podle V\u00e1s sv\u011bd\u010d\u00ed?<\/p>\n
O naturelu z\u00e1kazn\u00edk\u016f, kte\u0159\u00ed se nechaj\u00ed v\u00e9st doporu\u010den\u00edm byrokratick\u00fdch instituc\u00ed.<\/p>\n
L. J.<\/p>\n
Ond\u0159ej Stratil\u00edk, LN<\/p>\n
From:<\/strong> Jakl Ladislav [mailto:Ladislav.Jakl@hrad.cz] Dobr\u00fd den.<\/p>\n J\u00e1 jsem se vyj\u00e1d\u0159il i proti seznamu hmotn\u00e9ho d\u011bdictv\u00ed.<\/p>\n A tak\u00e9 proti zp\u016fsobu, jak\u00fdm se t\u011bmito seznamy \u0161ermuje v na\u0161\u00ed spole\u010densk\u00e9 debat\u011b.<\/p>\n Po\u0161lete mi, pros\u00edm, svou ot\u00e1zku.<\/p>\n Zdrav\u00ed<\/p>\n L. Jakl<\/p>\n Dobr\u00fd den, pane Jakle,<\/p>\n jak se m\u00e1te?<\/p>\n V LN p\u0159ipravujeme t\u00e9ma o pam\u00e1tk\u00e1ch UNESCO v \u010cesku, Vy jste se ned\u00e1vno na sv\u00e9m blogu vyj\u00e1d\u0159il dost ost\u0159e proti seznamu nehmotn\u00e9ho d\u011bdictv\u00ed.<\/p>\n Mohl bych se V\u00e1s zeptat na p\u00e1r v\u011bc\u00ed k tomuto t\u00e9matu? Budete dneska na p\u0159\u00edjmu?<\/p>\n T\u00e9ma je toti\u017e t\u0159eba p\u0159ipravit dneska.<\/p>\n D\u011bkuju V\u00e1m,<\/p>\n Ond\u0159ej Stratil\u00edk<\/strong><\/p>\n redaktor<\/p>\n tel.: 225 067 120<\/p>\n mobil: 725 597 950<\/p>\n e-mail: ondrej.stratilik@lidovky.cz<\/p>\n And\u011bl M\u00e9dia Centrum<\/p>\n Karla Engli\u0161e 519\/11<\/p>\n Praha 5, Sm\u00edchov<\/p>\n 150 00<\/p>\n www.lidovky.cz<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Redaktor Lidov\u00fdch novin Ond\u0159ej Stratil\u00edk m\u011b velmi slu\u0161n\u011b po\u0159\u00e1dal o odpov\u011b\u010f na ot\u00e1zky, t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se m\u00e9ho n\u00e1zoru na seznamy UNESCO. Odpov\u011bd\u011bl jsem a – po dvou dnech – m\u00e9 odpov\u011bdi vy\u0161ly.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-672","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-co-jsem-nerekl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ladislavjakl.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ladislavjakl.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ladislavjakl.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ladislavjakl.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ladislavjakl.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=672"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ladislavjakl.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":675,"href":"https:\/\/www.ladislavjakl.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/672\/revisions\/675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ladislavjakl.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ladislavjakl.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ladislavjakl.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nSent:<\/strong> Thursday, November 25, 2010 1:18 PM
\nTo:<\/strong> Stratilik Ondrej
\nSubject:<\/strong> RE: LN_Unesco<\/p>\n
From:<\/strong> Ondrej.Stratilik@lidovky.cz [mailto:Ondrej.Stratilik@lidovky.cz]
\nSent:<\/strong> Thursday, November 25, 2010 1:00 PM
\nTo:<\/strong> Jakl Ladislav
\nSubject:<\/strong> LN_Unesco<\/p>\n